O tamanho 42 não é para gordas

"- Hum... Olá, está aí alguém? – A rapariga do provador ao lado do meu tem a voz igual à de um esquilo. – Olá?
Exactamente igual à de um esquilo.
Ouço um empregado a aproximar-se, com a corrente das chaves a tilintar musicalmente.
- Sim, minha senhora? Posso ajudar?
- Sim. – A voz sem corpo da rapariga (mas ainda parecida com a de um esquilo) flutua por cima da divisória entre os nossos cubículos. – Vocês têm estas calças de ganga num tamanho abaixo do trinta?
Fico para com uma perna dentro e outra fora das calças onde estou a tentar enfiar-me. Uau. Será que ouvi mal, ou ela disse mesmo aquilo? Quer dizer, mais pequeno do que trinta é o quê?"

(O tamanho 42 não é para gordas, Meg Cabot)